Frage:
Kann mir jemand bei meinem Wortstellung helfen? Bitte!?
Polka Dot
2007-03-11 08:29:16 UTC
Entrsprechend Forschung, sind Kinder nicht zum formalen Unterricht vor dem Alter vont 7 bereit.
Deshalb, sollten die frühen Jahren der Kindheit auf Kinder zu spielen ermutigen und auf Sprache- und Sozialegeschick zu entwickeln verbringt sein.
Damit bis sie formale Ausbildung beginnen, sie werden die notwendigen Fähigkeiten haben um sich ermöglichen zu lernen und ubertragen effektiver.

Danke schon / Thank you
(Ich bin Englisch.)
Sieben antworten:
charlene k
2007-03-11 08:40:06 UTC
Nach wissenschaftlichen Erkenntnissen sind Kinder, die jünger als sieben sind, noch nicht für den formalen Unterricht bereit.

Deshalb sollte man sich in den ersten Jahren der Kindheit darauf konzentrieren, die Kinder zum Spielen zu ermutigen und damit ihre sprachlichen und sozialen Fähigkeiten auszubilden.

Dadurch sind die grundlegenden und zur formalen Ausbildung notwendigen Fähigkeiten bereits vorhanden, was effektivieres Lernen ermöglicht.



I changed a few words, like "Entsprechend Forschung" (you don't say that in German)

I hope i could help you ;)
watja
2007-03-11 09:02:46 UTC
hello buttercup,



guess u translated the english words to german but need help with the word order ^^



here is my suggestion:

Forschungen ergaben, dass Kinder unter 7 Jahren, nicht zum Schulunterricht bereit sind. Deshalb sollten Kinder ihre frühe Kindheit mit Spielen und der Entwicklung ihrer Sprach- und Sozialfähigkeiten verbringen.

Mit diesen Fähigkeiten sind sie bereit, mit dem Schulunterricht zu beginnen und effektiv zu lernen.



hope it helps u
sandra w
2007-03-11 08:48:34 UTC
Entsprechend der Forschung sind Kinder vor dem Alter von 7 Jahren nicht zum formalen Unterricht bereit.

Deshalb sollten die frühen Jahre der Kindheit zum Spielen und zum Entwickeln des Sprachs-und Sozialgeschicks verwendet werden.

Wenn sie mit der formalen Ausbildung beginnen,werden die notwendigen Fähigkeiten zum Lernen effektiver übertragen.
Juan
2007-03-11 08:44:06 UTC
Laut Forschung sind Kinder unter sieben Jahre nicht zum fromalen Unterricht bereit/fähig.

Deshalb sollten die frühen Jahre der Kindheit damit verbracht werden, die Kinder zum Spielen zu ermutigen und die Sprache und das Sozialgeschick zu entwickeln.

Wenn die formale Ausbildung beginnt, haben sie damit schon die die notwendigen Fähigkeiten, die es ermöglichen, effektiver zu lernen und zu übertragen.



I hope I could help you with this:-)
?
2007-03-11 08:44:12 UTC
Nach Untersuchungen sind Kinder unter einem Alter von 7 Jahren nicht zum formal gestalteten Unterricht in der Lage.

Deshalb sollten Kinder zum Spielen ermutigt werden.Hierbei liegt ein besonderes Augenmerk auf der Sprachentwicklung und demsozialem Umgang.

So wird sichergestellt,das wenn ihre Einschulung erfolgt diesbezügliche Defizite ausgeräumt wurden.

That is not your original Text but its easyer to understand.
carma_pary
2007-03-11 08:40:46 UTC
Den Forschungsergebnissen nach sind Kinder vor dem Alter von 7 Jahren nicht bereit für formalen Unterricht. Deshalb sollten die frühen Jahre der Kindheit mit Spielen verbracht und die Entwicklung von Sprach- und Sozialfähigkeiten gefördert werden. Bis zu ihrer formalen Schulausbildung werden sie die nötigen Fähigkeiten entwickelt haben, um effektiv zu lernen.



Ungefähr so, leider konnte ich nicht aus allem schlau werden, was du da ins Übersetzungsprogramm eingegeben hast.
↓
2007-03-11 08:39:44 UTC
Ich schreibe es Dir richtig auf.

Entsprechend der Forschung, sind Kinder nicht vor dem 7.Lebensalter zum formalen Unterricht bereit.Deshalb sollten die Kinder in der frühen Kindheit zum spielen ermutigt werden um das Sprach und Sozialgeschick zu entwickeln. Damit wenn die formale Ausbildung beginnt,sie die Fähigkeit besitzen zu lernen und das gelernte effektiver zu übertragen.



Danke schön.


ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...